热搜资源：听力に真题 e 标准日本语

キング这个名字可不是白取的。求翻译

（整句话表示king这个家伙是很牛逼的，并不是浪得虚名）

伊達にキングを名づけるものではない！

这样翻译OK？

求解。谢谢。

取这个名字不是为了搞笑，也就是不是白取

前一篇：请教一句会话翻译~O(∩_∩)O~（已解决）后一篇：请帮我订正翻译

Advertisements

随心学

　1999年６月ニューヨークで人口?開発特別総会を開いた。ニューヨーク会議では更に一歩進んで、初中等教育の男女格差解消、家族計画の普及、妊産婦死亡率の低下など、数値目標を設定する「行動提案」が採択された。しかし、その財政的裏づけもなく、宗教的反対は依然として大きな壁として立ちはだかっている。